Si usted no es ciudadano y se enfrenta a cargos penales, le conviene contratar a un abogado experto en defensa penal de inmigrantes, no a cualquier abogado. Es imperativo que contrate a un abogado que entienda las implicaciones de cómo las condenas penales pueden afectar su estatus migratorio y sus derechos. Lo que está en juego puede ser más importante de lo que cree.
No sólo podría enfrentarse a las consecuencias penales tras la condena de un delito en Texas, pero también puede enfrentar la deportación o la pérdida de otros derechos de inmigración. A la ley no le importa si usted ha estado en el país durante décadas, es dueño de un negocio, siempre ha sido un miembro respetable de la sociedad, o tiene varios hijos nacidos aquí que son ciudadanos estadounidenses. Puede ser deportado a su país de origen si es condenado por determinados delitos. Por este motivo, si se enfrenta a cargos penales, debe ponerse en contacto con un abogado lo antes posible.
Índice
Condenas penales en Texas y posterior deportación
¿Quién puede ser deportado por condena penal?
De acuerdo con la Ley Federal de Inmigración y Nacionalidad (INA), en algunos casos, los no ciudadanos que residen en los Estados Unidos están sujetos a deportación si son condenados por delitos penales específicos. En otras palabras, muchos no ciudadanos pueden ser expulsados legalmente del país si son declarados culpables de determinados delitos penales.
¿Cuáles son los "delitos deportables" en Texas?
Sólo ciertos delitos son deportables en Texas, y en todo Estados Unidos. No todas las condenas penales convierten a un no ciudadano en deportable o inadmisible. Según la sección 237 de la INA, las condenas penales específicas que convierten a un no ciudadano en inadmisible o susceptible de ser expulsado de Estados Unidos son las siguientes:
- Delitos de vileza moral
- Delitos graves
- Delitos relacionados con drogas (sustancias controladas)
- Delitos con armas de fuego
- Condenas por delitos graves de violencia doméstica
Delitos de vileza moral
Los delitos de vileza moral o delitos que implican vileza moral (CIMT, por sus siglas en inglés) carecen de una definición legal específica. De hecho, la INA no los define en absoluto. Por ello, corresponde a los Tribunales de Inmigración de Estados Unidos definir los delitos de vileza moral. En primer lugar, un Tribunal de Inmigración interpretará cómo la legislatura estatal redactó un delito. Si implica maldad, engaño, depravación, entonces el Tribunal considerará que es un CIMT.
Por ejemplo, los siguientes delitos son generalmente categorizados como CIMTs:
- Allanamiento de morada con intención de robo
- Incendio provocado
- Secuestro
- Falsificación
Delitos graves
Si no es ciudadano estadounidense, normalmente basta una condena por delito con agravante para que le expulsen del país. La INA tiene una larga lista de delitos que clasifica como delitos con agravantes. Sin embargo, algunos de los más notables incluyen las siguientes condenas penales:
- Violación
- Delitos sexuales contra menores
- Asesinato
- Delitos de robo punibles con más de un año de prisión
- Condenas por fraude que impliquen estafar a alguien un mínimo de 10.000 dólares
- Delitos relacionados con la explotación o supervisión de un negocio de prostitución, incluido el proxenetismo
Delitos con armas de fuego
Una condena penal por usar, poseer, portar, comprar, vender o intercambiar armas de fuego o dispositivos destructivos también puede resultar en deportación. Cualquier condena por violar las leyes de armas de Texas o federales puede potencialmente conducir a la deportación.
Delitos graves de violencia doméstica
Usted también puede enfrentar la deportación al ser condenado por un delito grave de violencia doméstica en Texas. Tenga en cuenta que esto incluye las condenas por violencia doméstica en general para los cargos derivados de la batería doméstica y también los que implican violaciónes orden de restricción o incluso el abuso infantil. Una condena penal por un solo delito de violencia doméstica puede hacer que sea deportado
Inadmisibilidad por condenas penales en Texas
¿Qué significa inadmisibilidad?
Cabe señalar que la inadmisibilidad para un ciudadano no estadounidense es diferente de ser deportable. Deportación significa que puede ser expulsado legalmente del país. Sin embargo, la inadmisibilidad no es tan sencilla.
Si es inadmisible, no puede recibir ningún beneficio de las autoridades de inmigración estadounidenses. La inadmisibilidad puede afectarle si usted es:
- Un inmigrante indocumentado que quiere cambiar su estatus a inmigrante legal
- Un inmigrante legal que abandona el país y desea regresar a EE.UU.
- Un inmigrante legal que aspira a la ciudadanía estadounidense o a la naturalización.
- La inadmisibilidad en cualquiera de estas circunstancias significa que no podrá recibir los beneficios de inmigración que busca.
Aun así, ser inadmisible no significa necesariamente que pueda ser deportado, con una sola excepción. Si vino a EE.UU. o disfrutó de un beneficio de inmigración mientras ya era inadmisible, entonces pueden deportarle cuando descubran que ya era inadmisible cuando recibió el beneficio.
¿Qué son los "delitos inadmisibles" en Texas?
Los delitos inadmisibles son casi idénticos a los categorizados bajo la INA (sección 212) como delitos deportables. Algunas de las categorías de condenas penales que pueden hacer que una persona sea inadmisible incluyen:
Delitos de vileza moral
Usted puede ser considerado inadmisible si es condenado o admite todos los elementos de un CIMT. Esto significa que incluso si sus cargos penales son finalmente desestimados, los funcionarios de inmigración todavía pueden utilizar las pruebas obtenidas de su detención para demostrar que usted es inadmisible. Por ejemplo, si después de ser detenido, usted supuestamente confiesa el delito, su confesión puede ser prueba suficiente para que los funcionarios de inmigración demuestren que usted es inadmisible porque «admitió todos los elementos» del delito. Esto es cierto incluso si el fiscal desestimó sus cargos.
Para ser deportado en relación con un CIMT, normalmente debe tener dos condenas penales o una condena con una pena máxima de al menos un año en un plazo de cinco años desde su entrada en EE.UU. La inadmisibilidad no se basa en este requisito.
Sin embargo, existe una excepción a la inadmisibilidad. Supongamos que le condenan por un único delito con una pena máxima de un año o menos y recibe una pena de cárcel de seis meses o menos. En ese caso, si le condenan o admite un delito de vileza moral, no causará su inadmisibilidad. Esto se conoce como la excepción del «delito menor».
La posibilidad de inadmisibilidad es una razón importante por la que es imprescindible contratar a un abogado de defensa criminal de inmigración de Texas que está bien versado en la ley penal y de inmigración, la forma en que interactúan, y la defensa penal de los inmigrantes. Si usted se enfrenta a cargos de un delito que implique vileza moral, necesita un abogado que entienda cómo manejar su caso. Si no se maneja correctamente, una condena penal, incluso por un delito menor, puede resultar en un hallazgo de inadmisibilidad.
Delitos de drogas
Cuando se trata de delitos de drogas, todos y cada uno de los siguientes pueden hacer que usted sea inadmisible:
- Admisión de todos los elementos de una ley de drogas estatal o federal
- Condena por cualquier ley de drogas estatal o federal
Múltiples condenas penales
Cualquier persona condenada por al menos dos delitos (incluso derivados del mismo acto o plan delictivo) con penas que sumen cinco años o más puede ser considerada inadmisible.
¿Puedo ser deportado o inadmitido sin haber recibido aún una condena penal?
Desgraciadamente, puede ser deportado o inadmitido por un acto delictivo aunque nunca haya sido condenado por un delito. Es crucial comprender que puede producirse una deportación o inadmisibilidad «basada en la conducta». Entre los posibles motivos de deportación o inadmisibilidad basados en la conducta figuran los siguientes:
Conducta relacionada con la prostitución
Si ha hecho alguna de las siguientes cosas, podría ser declarado inadmisible pero no deportable:
- Entró en EE.UU. con la intención de dedicarse a la prostitución
- Se dedicó a la prostitución en los diez años anteriores a su solicitud de admisión, cambio de estatus o concesión de visado.
- Consiguió o intentó conseguir que otras personas se dedicaran a la prostitución (lo que se conoce como proxenetismo).
Debe saber que se requiere una condena por delitos relacionados con la prostitución para ser inadmisible por estos motivos.
Tráfico de drogas
Cualquier persona de la que se sepa o se crea razonablemente que está implicada en el tráfico de drogas -incluso si no es condenada formalmente por cargos de tráfico de drogas- pasa a ser inadmisible pero no deportable.
Drogadicción
Cualquiera puede ser deportado si:
- Es drogodependiente o adicto.
- Han abusado o han sido adictos a las drogas desde que entraron en EE.UU.
También pueden ser inadmisibles si actualmente son drogadictos o abusan de las drogas.
Pero, ¿cómo descubre el gobierno que usted estuvo implicado en esa conducta deportable o inadmisible? Ten por seguro que tienen sus maneras. Por ejemplo, deja escapar información durante un asunto civil o penal que puede no tener nada que ver con este asunto, es autor de un libro o artículo que detalla sus actividades o admite lo que ha hecho o está haciendo en una solicitud de prestaciones de inmigración.
Qué esperar de una audiencia de expulsión en el Tribunal de Inmigración
Es probable que tenga que pasar por una «audiencia de expulsión » si las autoridades de inmigración estadounidenses sospechan que puede ser deportado o inadmitido debido a una condena penal anterior. Estas audiencias se celebran en el Tribunal de Inmigración de EE.UU. y las preside un juez de inmigración. El juez de inmigración decide si usted puede permanecer en EE.UU. o ser deportado.
Recibirá una notificación por escrito si debe asistir a dicha audiencia. Le proporcionará información importante, como:
- Lugar, fecha y hora de la vista
- Las razones por las que las autoridades de inmigración creen que está sujeto a expulsión
- Su derecho a obtener la representación de un abogado de inmigración de Texas en su audiencia, sin embargo, por lo general, usted no tiene derecho a un abogado de oficio.
Durante su audiencia en el tribunal de inmigración, tiene derecho legal a:
- Tener representación legal
- Comunicarse eficazmente: si no habla inglés, el tribunal le proporcionará un intérprete por teléfono o en persona.
- Estudiar las pruebas en su contra, incluida la documentación presentada ante el tribunal.
- Presentar pruebas en su defensa
- Interrogar a cualquier testigo en su contra
Si no está de acuerdo con la decisión del juez, tiene derecho a presentar un recurso ante la Junta de Apelaciones de Inmigración.
¿Pueden utilizarse los recursos de amparo posteriores a la condena para evitar la deportación o la inadmisibilidad?
Si usted tiene una condena penal de Texas por un delito inadmisible o deportable en su expediente, no toda la esperanza está perdida todavía. Un abogado de defensa criminal de inmigración de Texas puede proporcionar asesoramiento fiable sobre la posibilidad de obtener alivio posterior a la condena de alguna forma. Si tiene éxito, su condena anterior no contará en su contra en asuntos de inmigración.
Las formas más frecuentes de alivio posterior a la condena incluyen:
- Reducción de una condena por delito grave a una condena por delito leve
- Pedir al tribunal que anule una condena basada en una declaración de culpabilidad si no se le informó de las consecuencias específicas de su declaración para la inmigración.
- Nueva condena a una pena menor sin consecuencias para la inmigración
- Solicitar al tribunal que anule la condena debido a la asistencia ineficaz de un abogado (en otras palabras, su abogado en el caso penal anterior no le representó como debería o le dio un mal asesoramiento jurídico).
- Una petición de habeas corpus
- Solicitar al tribunal que retire una declaración de culpabilidad por otros motivos
¿Necesita un abogado de defensa criminal de inmigración de Texas? Llame a la Oficina de Derecho de Jorge Vela hoy para obtener ayuda
En el Bufete de Jorge Vela nuestros abogados de defensa criminal de inmigración están aquí para ayudar. Cuanto antes se ponga en contacto con nosotros, mejor. Nuestra oficina está convenientemente situada en Austin. Para atenderle mejor, nuestro personal habla Español e inglés. Además, estamos a su disposición 24/7 para sus necesidades de defensa penal e inmigración.
Si tiene preguntas sobre inmigración y delitos penales o necesita ayuda con cargos penales, contáctenos en línea
o llámenos al 512-537-1237 para hablar con un abogado con experiencia en defensa criminal de inmigración hoy.
